!از زندگی فقط... چیزی برای نوشیدن می‌خوام
Forums.AnimWorld.Net Anime Khor :مترجم @AWsub :کانال تلگرامی ما
قسمت 2 | نفوذ به دفتر مدیر
.درسته زندگی اینجا خیلی راحت و خوبه
.ولی خیلی بده که از اون چیزا برای نوشیدن نداریم
.آره
...می‌فهمم. یه بار که بچشیش
.آره
.ولی از اونا توی این دنیا نمی‌فروشن
معجون افسانه‌ای که مادر تمام داروهاست؟
.نه، همچین خاص هم نیست
پس اصلا چی توی این دنیا می‌فروشن؟
...یعنی میشه یکمش رو پیدا کنیم
.ستوان کینی، ستوان نیومن
.راستش من یکمش رو پیدا کردم
کجا؟
.باورتون نمیشه. توی دفتر مدیر
دفتر مدیر
.اون روزی اونجا دیدمش
خیلی سرتون شل‍ــــــوغه، ها؟
.فقط دو روز‍ـه
.پس فردا برمی‌گردم
.پس می‌بینمت‍ــــــون
همون چیزای قرمز بود؟
.آره، چیزای قرمز بود
،اگه مدیر داشت می‌خورد
پس یعنی باید توی دفتر مدیر باشه، درسته؟
.کاملا مطمئنم
.و بهتر اینکه کل فردا رو بخاطر کار اینجا نیست
خب چه کنیم؟
.لازم به پرسیدن نیست
.آره
.خب، نقشه بچینیم
.اون ترک وظیفه‌ی معلمی‌تونه
کلاس 2
آزادی چیزیه که در قبال مسئولیت‌پذیری و استعداد .پاداش داده میشه
.دقیقا همون چیزیه که یه شیطان اتو کشیده میگه
.به عنوان یه شخص، من حق دارم آزادیم رو هدر بدم
تا حالا چیزی از حق اشتباه کردن نشنیدی؟
.علاقه‌ای به حق احمق‌ها ندارم
.این طرز تفکر به نابودی ختم میشه
!نابودی! چه عالی
...دقیقا همون چیزیه که من
.اوپس. مثل اینکه وقت تمومه
.برای امروز دیگه کافیه
دفتر مدیر
.خب، بریم سر کار خودمون
.محض احتیاط بیاین از مهارت من، نهان، برای ورود استفاده کنیم
.آره
.خب شروع کنیم-- هی، هی، چی‌کار می‌خواین بکنین؟--
!زرشک! آکوا
منظورت چیه «زرشک»؟
الان داشتین به هم نگاه‌های مشکوک می‌نداختین، مگه نه؟
.گفتم شاید می‌خواین یه کار باحال کنین، برای همین دنبالتون اومدم
!اینجا دفتر مدیر‍ـه
اینجا چی‌کار دارین؟
.می‌خوایم از دفتر مدیر یکم از اون چیزای قرمز برداریم
!خنگ خدا! بهش نگو
چیزای قرمز؟
همون چیزای قرمز؟
نباید بهش می‌گفتم؟
از اوناست که سخت می‌گیرن و عصبانی میشن؟
...نه، مشکل این نیست. ولی
.قبلا دنبال اون چیزای جوشان گشتم ولی هیچ‌جا پیداشون نکردم
!حاظرم خودمو فدای چیزای قرمز کنم
پس توی دفتر مدیر بودن، ها؟
.بریم یکمی برداریم
!خوش‌حال باشین
من، آکوا، الهه‌ی آب همراهیتون می‌کنم !و در این ماموریت خطیر بهتون کمک می‌رسونم
!آدم خوبیه
.بچه‌ها، باید بفهمین که درجه سختی ماموریتمون بالا رفت
منظورت چیه؟
.بدجوری نحسه
واقعا؟
...یالله
خب، کجاست؟
شاید اونجا باشه؟
!اه، اونجا
!پس زودتر بگیریمش
!آکوا قبل عمل یکم فکر کن
!حتما خودشه
!واو، از اون مرغوباشم هست
!خنگ خدا! بهش دست نزن
!احمق‌های گستاخ
این چیه؟
!تله
.خب، دردسر شد
این مرگباره، نه؟
.آره
!همه‌ش تقصیر توئه که قبل عمل کردن از مخت کار نمی‌کشی
!تقصیر من نیست
!انتظار نداشتم اینجا تله باشه
.ما هم حماقت کردیم
.زیادی توی محیط صلح‌آمیز بودیم
.اگه فرمانده‌ گردان ما رو اینجوری ببینه کارمون تمومه
!بهمون می‌گه باید بیشتر احتیاط می‌کردیم
.نه، بهمون میگه نباید سعی می‌کردیم چیزای قرمز رو بدزدیم
.آره
!به‌هرحال، بیاین از اینجا بزنیم بیرون! ترسناکه
!ببینین، ورودی بدون حفاظه
...اگه خودمونو به اونجا برسونیم
.هیچ ورودی‌ای اونجا نبود
.آره
.هیچ دری اونجا نبود
!کازوما سان! یه هیولا بود! هیولا
آکوا، مشکل حافظه پیدا کردی؟
!آره
.و تمام
.با موفقیت تمام تله‌ها رو خنثی کردیم
،حالا فقط باید بزنیم بیرون و چیزای قرمز رو بریزیم توی لیوان
و ماموریت انجام شد، درسته؟
!آره
چیزی شده، کازوما؟
...این قاب
چیزی اذیتت می‌کنه؟
.نه، شاید فقط تصور خودمه
.درباره‌ی نشانش کنجکاو شدم
.پرچم امپراتوری ماست
.آره
.آره. مدیر یکی از کله‌گنده‌های کشور ما توی مرکز استراتژیکه
و اون همه‌ی این تله‌ها رو کار گذاشته؟
.پیرمرد ترسناک
!آره واقعا
!هی، اینا رو ول کنین! بیاین بریم
...آره، وقتشه که
!این اتفاق نمیوفته
چی؟ چی؟ چی؟
!همه برای جنگ آماده بشین
چی؟ چی؟ چی؟
اینجا چه خبره؟
!وزق غول‌آساست
!یکی از هیولاهای کشور ماست
قوی‌ان؟-- .قوی...! نه راستش نیستن--
...پس
.ولی مشت زدن بهشون اثر نداره
!نیومن! گرانتز
!اوضاع بده! دخلمون رو میارن
!آره. ولی هرطوری شده باید از این محافظت کنیم
!خوشبختانه فقط چهارتا وزغن
!و هر کدوم فقط می‌تونن یه نفر رو بخورن
...که یعنی
،اگه دو نفرمون خودشونو قربانی کنن که یکی فرار کنه
!ماموریت موفقیت‌آمیز میشه
!حتی اگه یکیمون هم باقی بمونه ماموریت موفقیت‌آمیزه
!آره. بیا همه چیز رو به آکوا بسپریم
!کازوما
.درسته
.این کار مرداست
.آکوا، بیا وقتی همه چیز تموم شد با هم یه پیک بزنیم
!اسب‌چهره
!اسمم کینیگه
!منو فراموش کنین! برین
!اسب‌چهره
.فداکاریت رو فراموش نمی‌کنیم
.فقط یکی مونده
!دست خودتو می‌بوسه، کازوما سان
برای چی؟
منظورت چیه برای چی؟
.عمرا خودمو بندازم تو دهن یه وزغ گنده
چرا باید بندازم؟
.به هیچ وجه من الوجوه
.پس خوش بگذره، آکوا
.مهارت: نهان
!وایسا
!یه لحظه... وایسا
!تلافی می ‌کنم، کازوما
.نیومن، گرانتز، اسب‌چهره و آکوا
!هرگز فداکاریتون رو فراموش نمی‌کنم
!نجاتم بدین! یکی نجاتم بده
!شما! به من حمله شده
نجاتم بدین! اگه نجاتم بدین بهتون !حفاظت الهی اعطا می‌کنم
.زندان سپر
!چی‌کار داری می‌کنی؟
!تلافی می‌کنم
!عذاب الهی رو سرت نازل می‌کنم
خدا، ها؟
نائوفومی ساما؟
.هیچکی غیرقابل اعتمادتر از کسی که دم از خدا می‌زنه نیست
...چیزای قرمز
!مال منه...
چی‌کار می‌کن‍ــــــی؟
...خب، اممم
.می‌دونم چه حس‍ــــــی دارین
!رام، رفتی چغلی ما رو پیش سنسی کردی
.معلومه
.من همیشه طرف رزوال سنسی هستم
.گرانتز کون. نیومن کون. کینیگ کون. آکوا کون
.و کازوما کون
.متاسفم. ولی اجازه ندارین قوانین مدرسه رو زیر پا بذارین
!همه‌تون... تنبی‍ــــــه میشین
!ل‍ـــــــــعنت‍ــــــــی
Forums.AnimWorld.Net Anime Khor :مترجم @AWsub :کانال تلگرامی ما